世界最強の国技 SUMOU（字幕保存用）
[投コメ]
SUMOU動画本家sm493258でたまに黄色字幕入れていた者です。もう本家で字幕を入れることはないので自分の字幕を載せるためにうｐしました。動画そのものはyoutubeからです。ちなみに練習用でやっているsm2391704とは違い、たぶんこの字幕はもう変わりません。もともと初期字幕だと思われるsm830683の字幕が秀逸で、弄れる場所がほとんど無かったですし。しかし「言いたい事を一行だけで書き表しつつ全体に統一感を持たせる」というのは難しい。しかも初期字幕を越えるようなシンプルかつユニークな字幕はさらに難しい。それでも字幕の統一感やクオリティが崩れないよう慎重に弄ってここまで変えるのが精一杯でした。